Pesquise aqui o/

terça-feira, 10 de maio de 2011

traduçoes de algumas musicas de anime

postando algumas musicas de animes que eu Mari curto o/



Don't say "lazy"

K-ON!

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de BATA ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

kono me de shikkari
misadamete yukisaki chizu jou MAAKU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou

YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tassei kan
daiji nano wa jibun kawaigaru koto
jibun o aisanakya hito mo aisenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
souzou ni isshokenmei genjitsu wa zettai zetsumei
hatten tochuu da shi
dakara fui ni picchi hazureru n desu

sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yume mite
sono bun zenryoku de nemutte

yari choi yaseta choushizuite kutta
sore dake de nande haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
kujaku-tachi wa sou
koko zo to iu toki mi o miseru n desu
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu da shi
dakara yake ni ishi kudakechau n desu

yaba masaka RED POINT iya GIRI KURIA!
sore dake de nante zennou kan
daiji nano wa jibun mitometeku koto
jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de bata ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Não Diga"Preguiçosa" (traduçao)

Por favor, não diga "Você é preguiçosa"
Porque na verdade sou louca
Os gansos na verdade estão
Batendo as suas patas longe da visão de todos
Sendo real e sincera com meus instintos, sei que vou ser jogada de lado
O caminho adiante parece brilhante
Por isso que eu descanso às vezes

Com estes olhos eu confirmarei meu destino
E o fixarei no meu mapa
Se tem um atalho, então será uma saída fácil
Se eu tiver asas para usar, então melhor ainda

Droga, quebrei uma unha! Vou consertar ela com cola
Só isso é o suficiente para me sentir realizada
O importante é cuidar bem de si mesmo
Se você não consegue se amar, então você não pode amar outra pessoa

Por favor, não diga "Você é preguiçosa"
Porque na verdade sou louca
Falcões mais espertos,
Escondem suas garras fora da visão dos outros
Eu tento usar a minha imaginação,
Mas a realidade é uma droga
Ainda estou aprendendo, por isso posso sair do tom às vezes

Não posso projetar isso com meus olhos
Pois minhas metas são freadas por minha motivação
Sempre sonho com todo meu poder,
Mas na volta, durmo com toda minha força.

Eu perdi peso, e na minha euforia, comi demais
Por quê isso aconteceu? Sinto-me derrotada
Prontamente perdi meus objetivos, mas sou flexível
Posso me adaptar à situação e com isso irei vencer

Por favor, não diga "Você é preguiçosa"
Porque na verdade sou louca!
Pavões sedutores, isso mesmo,
Seu olhar poderá se perder na beleza deles
Esforço-me e empurro meu corpo inteiro, para perder peso e ser bela
No entanto, há muitas tentações...
E acabo desesperadamente quebrando minha vontade

Droga! Um ponto vermelho! Não, eu o tinha apagado!
Com isso sinto que posso fazer tudo
A coisa mais importante é aceitar a si mesmo
Se você não se perdoa, não pode perdoar os outros

Por favor, não diga "Você é preguiçosa"
Porque na verdade sou louca
Os gansos na verdade estão
Batendo as suas patas longe da visão de todos
Sendo real e sincera com meus instintos, sei que vou ser jogada de lado
O caminho adiante parece brilhante
Por isso que eu descanso às vezes


Fuwa Fuwa Time

k-on

Kimi o miteru to itsu mo HAATO DOKI DOKI
Yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwa fuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kidzukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chijimerareru no ni na

Aa kami-sama onegai
Futari dake no DREAMU TAIMU kudasai
Oki ni iri no usachan daite konya mo oyasumi

Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU

Futoshita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKI ZUKI
Sarige na egao o fukayomi shisugite OVER HEAT!
Itsu ka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no SWEETO TAIMU hoshii no

Aa kami-sama doushite
Suki ni naru hodo DREAMU NAITO setsunai no
Totteoki no kuma-chan dashita shi konya wa daijoubu kana

Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nani ka ga kawaru no kana
Sonna ki suru kedo

Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake toka doushiyo
Teka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechao

Aa kami-sama onegai
Ichido dake no MIRAKURU TAIMU kudasai
Moshi sunnari hanasereba sono ato wa? dou ni ka naru yo ne

Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU

Tempo Leve e Fofo

Quando eu te vejo meu coração faz bump-bump
Como um marshmallow meus sentimentos são leves e fofos
E mesmo que eu esteja sempre olhando pra sua feição séria
Você não percebe
Mesmo que seja apenas um sonho, eu consigo diminuir a distância entre nós

Ah, Deus, por favor
Me dê meu tão sonhado tempo de nós dois juntos
Segurando meu coelhinho favorito, eu vou dormir de novo nessa noite

Tempo leve e fofo, tempo leve e fofo, tempo leve e fofo

Meu coração faz tum-tum ao seu gesto inesperado de hoje
Eu leio profundamente o seu sorriso despreocupado e superaquecido!
Seu rosto sério que vi outro dia
Até mesmo se feixar meus olhos, ele aparece
Porque está tudo bem se for um sonho, eu quero nosso própio doce tempo

Aa, Deus, por quê?
A noite de sonhos fica mais dolorosa quando me apaixono mais?
Eu peguei meu precioso ursinho; estarei bem esta noite?

Se eu juntar um pouco mais de coragem
E falar naturalmente
Alguma coisa irá mudar?
É assim que me sinto, mas...

Mas essa é a coisa mais difícil
O que fazer a respeito de uma chance para conversar?
Volte, é totalmente desnatural pensar em um plano a esse ponto
Ah, já basta, eu vou dormir, eu vou dormir, eu vou dormir!

Ah, Deus, por favor
Me dê um tempo milagroso pelo menos uma vez!
Se eu pudesse falar com você facilmente, então depois... Eu irei de algum jeito conseguir

Tempo leve e fofo, tempo leve e fofo, tempo leve e fofo

Lilium

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, ignis divine, eleison

O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium

Lírio

A boca do justo se prepara para falar sobre sabedoria,
E sua língua proclamará o julgamento.

Bem Aventurado o homem que suporta a tentação
Pois quando for reconhecido como bom,receberá a coroa da vida.

Senhor, chama divina, tenha Piedade.

Oh, quão santa! Quão serena!
Quão benigna! Quão sorridente!
Oh! Lírio de castidade!

Nenhum comentário:

Postar um comentário